Исторические новеллы
Ашер Бараш, пер. И. Минц, M. ДрачинскийПеревели с иврита И. Минц, M. Драчинский
Редактор Я. Драчинская
Оформление обложки А. Казарновской
OCR Давид Титиевский, сентябрь 2021 г., Хайфа
Ашер Бараш (1889—1952) родился в городке Лопатино в Восточной Галиции, переехал в Эрец-Исраэль в 1914 году.
В исторических новеллах А. Бараша, в том числе и представленных в данной книге, автор находит адекватный языковой и художественный арсенал средств для убедительного литературного воссоздания картин жизни разных эпох. Действие может происходить во времена библейских царей ("Саул и ослицы"), в дни гайдамацких погромов ("...И небо тому свидетель"), в нацистской Германии ("В Марбурге"), но повествование остается одинаково достоверным. Вопросы, интересующие А. Бараша, как правило, одни и те же: человек и его судьба, место евреев среди других народов, отношение народа Израиля к диаспоре и к Эрец-Исраэль. Сборник исторических новелл Ашера Бараша — первая попытка познакомить русскоязычного читателя с творчеством этого интересного писателя.